samedi 28 mars 2020

Un jour, un livre... numérique

Lecture numérique, J6.

Fin du petit tour d'horizon de mes publications numériques aujourd'hui. Il n'a pas été exhaustif, mais je souhaitais terminer par le roman d'Hillary Homzie que j'ai traduit l'année dernière de l’américain, pour les éditions Fleurus.


Cinquième tome de la collection Crush, Vanille et pomme caramélisée relate les mésaventures amicales, familiales et amoureuses de la jeune Lily, treize ans. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que sa vie n'est pas de tout repos...


J'ai pris un immense plaisir à ce travail de traduction, aussi "immersif" que  complexe et passionnant. Parce que passer plusieurs semaines en tête-à-tête, voire en corps-à-corps avec deux textes et deux langues est un travail incroyablement enrichissant d'un point de vue linguistique et littéraire.

A partir de 10 ans.
Format ePub.

Bon week-end et bonnes lectures !

vendredi 27 mars 2020

Un jour, un livre... numérique

Lecture numérique, J5.

Une lecture mordante, aujourd'hui, puisque je vous propose de (re)découvrir ma famille de vampires de Lucie Trouille perd ses dents, joliment illustrée par Claire Wortemann.


Ce petit roman est idéal pour les jeunes lecteurs de 6-7 ans. Comme tous ceux de la collection Poche Benjamin, il est en plus enrichi de l'explication des mots les plus difficiles et de jeux en rapport avec la lecture.

 
Paru aux Éditions Milan.
Format ePub.

A demain !

jeudi 26 mars 2020

Un jour, un livre... numérique

Lecture numérique, J4.

Petite incursion hivernale aujourd'hui avec un roman 100% numérique. Après avoir été édité dans le magazine Mes Premiers J'aime Lire en décembre 2015, mon roman Panique chez les lutins a paru en format numérique en avril 2018.


La version audio, disponible sur le CD qui accompagnait le magazine, était racontée par le grand Bernard Alane 😍, ancien pensionnaire de la Comédie Française... et Hibernatus pour l'éternité (mais pas que). Et les illustrations sont signées Caroline Hüe.


Sylvain, mon lutin-chef, est même allé mener son enquête enneigée jusqu'à Hong-Kong en 2016...


A demain !

mercredi 25 mars 2020

Un jour, un livre... numérique

Lecture numérique, J3.

Embarquons aujourd'hui pour l'espace infini (et au-delà, comme dirait l'autre...) avec Pixel, notre Marcassin dans l'espace. Je dis "notre" car j'ai eu le plaisir d'écrire ce roman avec Anne Schmauch.


Ce projet au long cours d'écriture à quatre mains fut aussi intense qu'enrichissant : il n'était pas question pour nous d'écrire un chapitre chacune, mais bien de tout écrire ensemble, du scénario aux corrections finales. De longs mois nous furent nécessaires, mais cela en valait la peine et rien ne me fait plus plaisir aujourd'hui que d'entendre qu''"on dirait vraiment qu'il n'y a qu'un auteur."

  Illustration Loïc Méhée - Non libre de droits

2040, planète Terre. Un drôle d'engin s'écrase près de chez Gaspard et Alice. C'est celui de Pixel, le marcassin de l'espace. Il faut l'aider à sauver son maître Linus et sa planète Geek, prisonniers du super-ordinateur Le Cerveau.


Science-fiction, humour et aventures sont au menu de ce roman à mettre entre toutes les mains, de 9 à 99 ans.
Paru chez Rageot.
Illustré par Loïc Méhée.
Format ePub.

A demain !

mardi 24 mars 2020

Un jour, un livre... numérique

Jour 2, livre 2...

Aujourd'hui, ce sont mes chers pirates d’À table, les pirates ! qui sont mis à l'honneur.
Quand deux pirates crétins et leur vigie la pie Jakass croisent la route de la tribu des Kaslakrout, ça fait des étincelles culinaires... et musicales !

A partir de 6-7 ans.
Illustré par le talentueux Eric Gasté.
Publié aux Editions Milan, dans la collection Poche Benjamin.
Format ePub.




 A demain !

lundi 23 mars 2020

Un jour, un livre... numérique

Il n'est plus possible d'acheter, ni même de commander des livres en version papier. Reste deux solutions : relire les livres qu'on a déjà lus (c'est très bien aussi) ou lire en format numérique.
Mes livres n'ont pas tous été publiés dans ce format mais, pour ceux qui l'ont été, je vous propose cette semaine un petit tour d'horizon... à raison d'un livre par jour.
Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges...
On commence aujourd'hui par le dernier-né de mes Enquêtes à la montagne, paru en janvier dernier : Panique à la trattoria.
Comme son nom l'indique, c'est une enquête... à la montagne... et plus particulièrement dans une trattoria... celle de Luigi, l'ami napolitain de Clara et Walter.
Aventures, humour et suspens sont au rendez-vous.
Toujours chez Bayard.
Toujours avec la talentueuse Maud Riemann aux pinceaux.


  
A partir de 7 ans... et sans limite d'âge supérieure !

jeudi 12 mars 2020

Robin sort (à nouveau) du bois...

Merci à Benjamin, un instituteur belge, pour son avis sur notre album, à Virginie Martins-B. et moi !

https://leparfumdesmots.blog/2019/01/10/robin-le-petit-ecureuil-des-bois-claire-bertholet-et-virginie-martins-b/?fbclid=IwAR1d8L49BjZWEk_lBYW7UwENY6r106yAHujoUCTVuiC0dfJSShlVoMMg4XI
                                                 Pour tout lire, cliquer sur l'image.

Un petit extrait ? 
"Ma note pour cette lecture : 20/20
Quelle merveilleux album permettant aux plus jeunes d’assimiler les valeurs de respect de l’autre, d’entraide et de solidarité à travers un dialogue léger, répétitif, le tout accompagné d’illustrations chaleureuses."

Je suis ravie que notre cher petit Robin, paru il y a huit ans et demi chez Auzou et double coup de cœur Fnac depuis sa sortie, suscite tant d'enthousiasme...