vendredi 21 octobre 2022

30 histoires pour le soir - Princesses et animaux

Princesses, aventures, animaux : voici le trio gagnant du dernier recueil Hachette Jeunesse Disney sur lequel j'ai eu le plaisir de travailler :  

30 histoires pour le soir - Princesses et animaux

 
© Hachette jeunesse © Disney

Trente histoires, donc, que j'ai traduites et adaptées depuis l'anglais composent ce très beau livre à feuilleter, lire, partager le soir avant d'aller se coucher... et pourquoi pas glisser au pied du sapin...

© Hachette jeunesse © Disney
 
Parue il y a deux jours, cette merveille attend ses petits lecteurs dans toutes les librairies !

mercredi 19 octobre 2022

Nectar et Ambroisie et la magie de Médée

Jour de sortie en librairie aujourd'hui avec la parution de Nectar et Ambroisie et la magie de Médée...

 

 ... second volet des aventures des deux petits orphelins de l'Olympe. J'ai eu l'immense plaisir de traduire pour Hachette Romans le roman italien de Sabina Colloredo édité de l'autre côté des Alpes par De Agostini - Libri per Ragazzi Nettare e Ambrosia e la magia di Medea et illustré par Ilaria Urbinati.

Jason et ses Argonautes vont bientôt mettre les voiles pour s’emparer de la précieuse Toison d’Or. Pour Nectar et Ambroisie, cette expédition est l'occasion inespérée. de rencontrer la puissante magicienne Médée et d’en apprendre enfin davantage sur le mystère de leur naissance. Encore leur faut-il convaincre Zeus de les laisser quitter l’Olympe...

mercredi 12 octobre 2022

Mes super histoires à écouter - Marvel

Jour de sortie aujourd'hui !


© Hache
tte jeunesse © Disney

 
Mes super histoires à écouter - Marvel, chez Hachette Jeunesse Disney est en effet disponible en librairie.
 
 
  © Hachette jeunesse © Disney

Les Gardiens de la Galaxie - Une affaire de famille
est l’histoire que j'ai eu le plaisir de traduire et adapter (depuis l'anglais) pour ce très beau recueil atypique, puisqu'il est à la fois sonore et visuel.
 
  © Hachette jeunesse © Disney
 
En effet, le CD qui accompagne le livre permet d'écouter la version audio de chaque histoire (il y en a cinq), en immersion complète grâce aux musiques et aux dialogues incarnés.
 
 Photo Hachette Jeunesse Disney - © Hachette jeunesse © Disney
 
Une belle idée de cadeau à quelques semaines de Noël !