vendredi 18 janvier 2013

Poppi e Tatti...

Allez, une petite lecture (hivernale) pour conclure la semaine :
 
Poppi e Tatti, un incontro nel parco...


... un formidable roman de Roberta Grazzani.

Au cœur de l'hiver, alors que la neige recouvre la ville de Milan, deux ours publicitaires géants en peluche prennent vie pour venir en aide à une petite fille.
De ce point de départ fantaisiste et improbable naît un très beau roman. L'écriture poétique de l'auteur sert à merveille son histoire, une histoire d'amitié, d'entraide et de tolérance. Une histoire, surtout, où l'on découvre ce que veut dire être humain, tout simplement.
Quel dommage que cette petite merveille n'ait pas encore été traduite et diffusée en France...

Si avvicinarono ai vetri e guardarono la luna che era arrivata al centro del cielo. Aveva una faccia con una bocca e degli occhi e guardava giù : guardava proprio loro.
"Ci guarda, Tatti, hai visto ?"
"Si... mi fa un po' paura, Poppi."
"Perché ti fa paura, Tatti ? Non vedi che la sua bocca ride ?"

Poppi e Totti, une incontro nel parco, de Roberta Grazzani, Fabbri Editori (coll. I Delfini).
Disponible en ligne ici.