Lecture numérique, J6.
Fin du petit tour d'horizon de mes publications numériques aujourd'hui. Il n'a pas été exhaustif, mais je souhaitais terminer par le roman d'Hillary Homzie que j'ai traduit l'année dernière de l’américain, pour les éditions Fleurus.
Fin du petit tour d'horizon de mes publications numériques aujourd'hui. Il n'a pas été exhaustif, mais je souhaitais terminer par le roman d'Hillary Homzie que j'ai traduit l'année dernière de l’américain, pour les éditions Fleurus.
Cinquième tome de la collection Crush, Vanille et pomme caramélisée relate les mésaventures amicales, familiales et amoureuses de la jeune Lily, treize ans. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que sa vie n'est pas de tout repos...
J'ai pris un immense plaisir à ce travail de traduction, aussi
"immersif" que complexe et passionnant. Parce que passer plusieurs
semaines en tête-à-tête, voire en corps-à-corps avec deux textes et deux
langues est un travail incroyablement enrichissant d'un point de vue
linguistique et littéraire.
A partir de 10 ans.
Format ePub.
Bon week-end et bonnes lectures !
