mardi 7 juillet 2020

Gagnés par la montagne !


C'est le titre du conte que j'ai écrit pour le magazine Mickey Junior...


... et qui a est joliment illustré par Marie-Pierre Tiffoin.

Ou comment deux amis découvrent les joies de la montagne en été, pour eux synonyme de repos et de farniente.
Ils croient même que le VTT, c'est facile... et qu'il n'y a qu'à se laisser descendre... Grands naïfs, va !


Mais grâce à leurs trois amies marmottes, ils vont se réconcilier avec la montagne : c'est vrai, c'est parfois un peu fatigant... mais que c'est beau !

Leurs aventures, et bien plus encore, c'est dans le numéro 318, en kiosques tout le mois de juillet !

mercredi 1 juillet 2020

Deux nouvelles traductions !

Quel meilleur moyen de commencer ce beau mois de juillet tout neuf qu'avec, non pas une, mais deux nouvelles publications ?

Deux recueils d'histoires dans la superbe collection Sept histoires pour la semaine :

Spécial Océan

 © Hachette jeunesse © Disney

 La Reine des Neiges 2

© Hachette jeunesse © Disney

J'y ai à à chaque fois traduit et adapté les sept histoires, avec grand écart climatique assuré, passant des contrées enneigées de la Reine des Neiges 2 aux plages du Pacifique...

Toujours aux belles éditions Hachette Jeunesse Disney.

Bonne lecture !

mardi 23 juin 2020

Et 1... et 2... et 3... et 4 !

Non, ce n'est pas le résultat d'un improbable match de foot.

Il s'agit d'une (très) bonne nouvelle concernant mes chères Enquêtes à la montagne : non content d'être parti au retirage un mois après sa sortie, au printemps 2019, le tome 1 Qui sème la pagaille à Marcoz ? en est aujourd'hui à son... 4è retirage !


Quelle joie pour moi, d'autant que l'aventure, même si elle a été un peu ralentie ces dernières semaines, continue et promets de bien belles choses dans les mois à venir !

Je tiens à remercier ici les librairies qui soutiennent très fort cette série, et tout particulièrement la librairie Jules et Jim de Cluses, en Haute-Savoie.

jeudi 18 juin 2020

Bientôt...

Il se prépare à entrer en scène.
Et pour cela, il se pare de ses plus beaux atours...

Illustration Mattia Cerato - Non libre de droits

lundi 8 juin 2020

Panique à la trattoria... deuxième service !

Commençons la semaine avec une excellente nouvelle : le tome 4 de mes enquêtes à la montagne repart à l'impression, quatre mois seulement après sa sortie.


Panique à la trattoria : du suspense, de la neige à profusion et de la cuisine napolitaine pour réchauffer le tout !

Illustration Maud Riemann - Non libre de droits

Merci à mes lecteurs, petits et grands, pour leur fidélité !
Merci aussi aux Éditions Bayard et à la talentueuse Maud Riemann.


De très belles choses se préparent pour 2021 !

mercredi 3 juin 2020

Raconte-moi des histoires pour rêver

Après cette période quelque peu troublée, je suis heureuse de pouvoir annoncer une nouvelle parution, aujourd'hui même !

Il s'agit d'un très beau recueil de sept histoires (j'en ai traduit et adapté trois) aux éditions Hachette Jeunesse.

© Hachette jeunesse © Disney 

En route pour le pays des rêves !

jeudi 7 mai 2020

Disney Baby

J'aime écrire pour tous les âges...
On pourrait croire qu'il faut faire le grand écart, mais cela reste le même soin apporté aux mots, à la langue, à ce matériau brut qu'on essaie de modeler du mieux possible...


J'ai ainsi pris beaucoup de plaisir à écrire la comptine du premier numéro de l'adorable magazine Disney Baby, à l'intention des tout-petits de 1 à 3 ans.


A découvrir dans tous les kiosques !

vendredi 1 mai 2020

The little chaperon rouge

En mai, fais ce qu'il te plaît... Pas forcément très facile en ce moment, mais il y a un plaisir que rien ne peut empêcher... La lecture, bien sûr !

Le numéro 416 du magazine Mickey Junior est consacré à l'Angleterre.


Et il n'est pas peu dire que je me suis régalée à écrire le conte du mois The little chaperon rouge... librement inspiré d'une histoire plutôt célèbre que j'ai aromatisée de sauce british (à la menthe, forcément) et saupoudrée de clins d’œil agathiens (what else ?).


Le tout adorablement illustré par la talentueuse illustratrice italienne Manola Caprini.


Un numéro résolument franco-britannico-italien puisque Eleonora Barsotti a réalisé les illustrations d'un adorable "Cherche et trouve", mon complice piémontais Mattia Cerato celles des pages découvertes consacrées à Londres... et la plume de Didier Dufresne n'est pas loin non plus.

So, don't hesitate plus longtemps ! Et see you soon !

lundi 20 avril 2020

Super-Clothaire... teaser...

Il paraîtra dès que ce sera possible.
Quoi donc ?
Mais notre petit trésor d'aventures et d'humour franco-italo-belge :

Super-Clothaire et les trois mousquetaires.

Un conte parodique que j'ai écrit, formidablement illustré par Mattia Cerato et que les Éditions Bande à part ont accueilli dans leur toute nouvelle collection d'albums jeunesse.
 
 

Vive l'Europe !

vendredi 17 avril 2020

Une belle sélection pour notre marcassin...

Première sélection pour notre cher Pixel, et pas des moindres.
http://www.entrevoisins.org/maison_environnement/orly/OL-prix-livre-2020.aspx
Un marcassin dans l'espace, mon roman écrit avec Anne Schmauch, fait partie de la sélection du Prix du livre Paris-Orly 2020 !
En attendant la fin du confinement, la soucoupe volante de Pixel patiente en compagnie des Boeing et des Airbus...