mardi 7 juillet 2020

Gagnés par la montagne !


C'est le titre du conte que j'ai écrit pour le magazine Mickey Junior...


... et qui a été joliment illustré par Marie-Pierre Tiffoin.

Ou comment deux amis découvrent les joies de la montagne en été, pour eux synonyme de repos et de farniente.
Ils croient même que le VTT, c'est facile... et qu'il n'y a qu'à se laisser descendre... Grands naïfs, va !


Mais grâce à leurs trois amies marmottes, ils vont se réconcilier avec la montagne : c'est vrai, c'est parfois un peu fatigant... mais que c'est beau !

Leurs aventures, et bien plus encore, c'est dans le numéro 318, en kiosques tout le mois de juillet !

mercredi 1 juillet 2020

Deux nouvelles traductions !

Quel meilleur moyen de commencer ce beau mois de juillet tout neuf qu'avec, non pas une, mais deux nouvelles publications ?

Deux recueils d'histoires dans la superbe collection Sept histoires pour la semaine :

Spécial Océan

 © Hachette jeunesse © Disney

 La Reine des Neiges 2

© Hachette jeunesse © Disney

J'y ai à à chaque fois traduit et adapté les sept histoires, avec grand écart climatique assuré, passant des contrées enneigées de la Reine des Neiges 2 aux plages du Pacifique...

Toujours aux belles éditions Hachette Jeunesse Disney.

Bonne lecture !