Continuons dans les langues étrangères...
C'est au tour du très joli recueil Histoires à savourer, paru chez Hemma en 2012, et illustré par François Ruyer, de s'exporter... en néerlandais !
Ainsi, le lapin est un petit "konijntje" (qui me fait bien penser au "coniglio" italien, sûrement des racines communes)...
... et Maël le marmotton devient le petit "Marcel".
A noter que ce recueil est depuis sorti également en grec et en espagnol !